德国汉堡市国务秘书卡尔斯滕-路德维希·吕德曼先生率德国汉堡市访华代表团来到上海,为2010年举办的上海世博会带来了"汉堡声音"。世博会的汉堡馆原型来自于令汉堡人感到十分骄傲的"被动房屋"--这一建筑的母体建筑在汉堡市被命名为H2O大楼,已矗立在该市正在进行的、欧洲最大的城市 建设项目港口新城之中,它将为上海世博会带来世界最高的环保建筑水平。
    "被动房屋"的建筑核心是高隔热隔音,密封性强的建筑外墙,能够最大限度的降低采暖和制冷的能耗。而能源供应则是通过地热,地冷和太阳能来得到保证。带热回收功能的通风设备可为室内提供新风,这也是特意根据上海的气候条件所设计的。"被动房屋"位于世博园区中的城市最佳实践区,是世博园为数不多的永久展馆之一。
    吕德曼先生表示,汉堡希望通过展示其创新和宜居的水岸大都市形象,体现汉堡在城市可持续发展方面所做的不懈努力和取得的成绩,主旨是提倡可持续发展和保护生态和气候的建筑方式。借此,上海和汉堡两个长期缔结友好城市关系的城市,将有机会在城市发展、环保建筑等领域展开进一步经贸合作和交流。为了体现上海与汉堡的友好关系,吕德曼先生在沪期间,还专程出席了为上海犹太难民纪念馆(摩西会堂旧址)制作的感谢牌匾揭幕仪式。根据汉堡档案馆文献显示,二战期间,约有200多名汉堡犹太人来到上海避难,因而逃过了纳粹的大屠杀。
    "至今为止,汉堡市只有8个缔结了声明的友好城市,我们在友好城市的选择上是极为谨慎的,我们希望这种关系不仅仅停留在一份声明上,而更多地在于交流实施过程中的内容和散发的生命力。应该说,上海是我们的友好城市中,各项交流活动开展最好、最卓有成效的城市。汉堡上海联络处也作为一个常驻机构被保留,汉堡的环境与战略发展部门在水处理和噪音处理方面都与上海有很好的合作。两个城市缔结友好关系已有20多年,对汉堡而言,上海具有很特殊的意义。在汉堡市内,有上海豫园的湖心亭茶馆,而在未来的世博园区,也将出现代表汉堡的"汉堡之家"。"吕德曼先生在评价上海与汉堡关系时说。
    据悉,将在世博会上亮相的"被动房屋"面积有3150平方米,是一个具有示范意义的建筑,它是汉堡为展示建筑节能理念而专为世博会建造的,因此它比普通的节能建筑造价要高,约需要4200万欧元。
    "尽管成本高,但同时它节能的效果也非常好。比如屋顶450平方米的光伏发电设备能提供建筑物的运行和使用所需电能的约80%,建筑整体节能可达到90%,在能源成本增长越来越快的今天,长期来看,这样的建筑是节约成本的。"吕德曼先生说。